Jag tränar bröstkorgen. Jag tränar mina triceps.
Jag jobbar med vadmusklerna, och med hjärtat.
Hela kroppen bränner kalorier. Varenda muskel spänns.
Men överkroppen då? Okej, vi tar överkroppen.
Här är en ny övning.
Jag vill ha bredd i träningen. Gå till häck- eller löpbanan.
Kolla in min löpning.
Hur många motionerar så här varierat?
Säg att jag vill specialträna höfter och skinkor.
Det kallas 'digging'.
Kolla in rörelserna. Baddräktsmodeller gillar dem.
Mycket viktigt: Vad sägs om ett skinkknip?
KNIPÖVNING
Du tänkte ta på mig! Det blir inget av med det!
Helvetet är att vara tonårstjej.
Jag är väl inte helt perfekt.
Jag har i alla några fans.
Jag får brev varenda dag.
Mest från perverta och pedofiler...
men ändå...
Jag räknas ju till de där skitarna.
Träningen började för fem minuter sen, Needy.
Tack ska du ha, grisen.
Ibland står det i breven att folk ber för mig.
De påstår att allt kommer att gå bra om jag bara ber till Jesus.
Jag ber, men det händer inget.
Ingen kommer ju tillbaka.
Ingen stiger ner från korset.
Välkommen till OS i psyko!
De tror verkligen på träning här.
Det ska väl hjälpa oss hantera aggressioner.
Just så!
Fast jag tror mer på att de försöker trötta ut oss...
så att vi blir utmattade och inte ställer till med bråk.
LEECH LAKE UPPFOSTRINGSANSTALT PATIENTJOURNAL
Såna lagsporter är inget för mig.
Grandios självsyn Hallucinationer
Jag är en 'kicker'.
Okontrollerade anfall (har fått flera skötare till sjukhus)
K-l-C-K-E-R. Det står t.o.m. I journalen.
En rostad, bara?
- Jag gillar det. - Så bra.
Men bara en ger inte nog energi för en hel dag.
Jag föreslår lite fler långsamma kolhydrater...
- Nej, det gjorde hon inte! - Jag föreslår att du håller käften!
Okej.
Rör mig inte!
Jag har inte varit så här knäpp jämt.
Förr var jag normal.
Så gott det nu gick för en tonåring med hormonstormar.
Efter allt dödande började jag känna mig-
Vet inte-
liksom lite konturlös.
Herregud!
Jag hatar den här låten!
Det var här allt började.
VÄLKOMMEN TILL DJÄVULSKITTELN HÄR SJUDER DET
"Djävulskitteln"låter knäppt, men stället är döpt efter ett vattenfall.
Egentligen är det inte ett vanligt vattenfall.
Vattnet faller ner i ett hål men inget kommer ut igen.
Forskarna har släppt ner allt möjligt i hålet...
och inget kommer ut igen.
Det kanske hamnar i en ny dimension.
Eller så är det bara väldigt djupt.
DEVILS KÖR HÅRT!
För bara två månader sen var jag, Jennifer och Chip, min kille...
VI VILL SE FETA RUBRIKER
helt normala människor.
Vi såg ut som i årsböckerna.
Varken mer eller mindre.
Det där är Jennifer.
På den tiden var vi bästa vänner.
Nästan som systrar.
Folk tyckte det var underligt att en tjej som hon...
hängde ihop med en tönt som jag.
Kärlek från sandlådan rostar aldrig.
Ni är ju helt flat-lesbiska!
Vadå? Hon är min bästa vän!
- Tjena, Monistat. - Läget, Vagisil?
- Du och jag ska ut i kväll. - Jaha, varför det?
För att Low Shoulder spelar på Melody Lane.
Det där indie-bandet från stan.
Jag har sett dem på MySpace, och sångaren är extrasaltad!
Det finns små salta godbitar åt dig också.
Kom igen, Needy.
Jag har lovat Chip att träffa honom ikväll.
Glöm Needy!
- När börjar det? - Jag hämtar dig halvnio.
Mamma ska ut med killen som äger köttaffären.
Han verkar trevlig.
- Sätt på dig nåt sött. - Okej.
"Sätt på dig nåt sött" betyder på Jenniferspråk:
Att inte se ut som en nolla, men inte vara snyggare än hon.
Jag får visa magen, men inte springan mellan brösten.
Brösten är hennes varumärke.
Vilka låga jeans! Man kan nästan se framstjärten!
Jag är klädd för rockkonsert.
Man ser ju nästan din livmoder-
Jag har aldrig hört talas om Low Shoulder.
- Vem är Jennifer ute efter? - Deras sångare.
Tjejer som hon gillar inte trummisar.
- Tack för den! - Ta inte åt dig.
Kanske det skulle gå om trummisen också var sångare.
- Som Phil Collins. - Vem är Phil Collins?
Glöm det! Han är bäst, men strunt...
Sångaren i bandet är extrasaltad, säger Jennifer-
Saltad.
Saltad betyder läcker!
I så fall är väl du soyasås!
Jennifer är här.
- Hur vet du det? - Needy!
Sluta leka med tampongerna! Kom nu!
Det är helt sjukt.
Jag skyndar mig innan hon blir sur.
Du lyder alltid Jennifer.
Inte alls, jag gillar bara samma saker som hon.
Gemensamma intressen, liksom.
Bästa vänner för alltid
Ni har ingenting gemensamt.
Det säger du? Okej, Chip.
Gissa vem som har kärran fram till 11:30.
En 2003 Chrysler Sebring, och bara min.
Hej, Chip. Här luktar det Thai-mat.
- Har ni knullat? - Vad äcklig du är!
- Äckelpotta! - Jätteäcklig.
Äsch, nu drar vi till klubben.
Melody Lane är ingen klubb, utan en bar.
Det är mest en bingohall med ölkranar.
Du är bara avis för att du inte får följa med.
Jag är inte avis, stället stinker.
- Alla där har mustasch! - Du är så avundsjuk!
Grön av avund, och du kan inte ens erkänna det!
Sluta kidnappa min flickvän.
Vem bryr sig?
ÖPPET MELOD Y LANE TAVERNA
Chip hade rätt.
Melody Lane är absolut ingen klubb.
Till klubbar går vackra innemänniskor.
På klubbar finns det DJ: S och skumpa.
Här finns bara en jukebox och snuskiga toaletter.
Jag längtar tills jag får supa mig riktigt full!
Hej, Jennifer! Vad snygg du är!
Läget, Craig?
Han tror att han har en chans. Men så går ju i hjälpklass.
Försöka duger!
Kolla, där är Ahmet från India, den där utbytesstudenten.
Undrar om han är omskuren.
Jag har alltid velat testa en sjögurka.
Jennifer Check. Håll inte på med sånt där.
Du kanske vill bli gripen för innehav?
Av dig, som inte ens har gått ut polisskolan än?
Två månader till bara. Sen går jag in i kåren.
Tänker du...
sätta handfängsel på mig?
Gör inte det.
Okej, inte här.
Kolla, där är bandet.
Det syns att de är från stan.
För att de har eyeliner? De ser ut som bögar!
Det säger du bara för att du är en sån nolla.
Tänk om vi hade fler såna killar i Devil's Kettle.
Snygga och stajlade.
De behöver nog två groupies.
- Nej! Kom nu! - Var inte en sån tråkmåns, Needy.
De är bara killar. Vi har all makt.
Förstår du inte?
De här är smarta bomber.
Man riktar dem åt rätt håll, och så händer det saker.
- Hej! - Hej!
Vi ville bara säga hej, liksom.
Jag heter Jennifer Check, och det här är min kompis.
Hej! Jag heter Nikolai.
Det här är killarna i mitt band.
Low Shoulder. Vi har hört talas om er.
Ni spelar verkligen superbra.
Tack, vi är ju proffs.
Får jag fråga en sak?
Varför spelar ni i en håla som Devil's Kettle?
- Ni bor i stan, va? - Ja.
Men jag tycker det är viktigt att komma ut och träffa fansen...
i småhålorna också.
Fantastiskt.
Får jag bjuda på en drink?
Visst, vad blir det?
De har en riktigt bra shot för att hedra 9/11.
Den är röd, vit och blå, om man tar den snabbt, annars blir den brun.
- Då tar vi den snabbt. - Okej.
Okej.
Kommer strax.
Du får väl inte köpa alkohol.
Äsch, jag flashar bara lite med brösten åt bartendern.
Dirk, vad gillar du henne?
- Vem då, Jan Brady? - Nej! Åt helvete med dig.
Tjejen som bjuder på en drink. Fröken Smörprinsessa.
- Jaså hon. - Vet inte, tror du hon-
Jag har vuxit upp i en sån här håla, vet du.
Jag kan typen. De bjuder ut sig, men sen släpper de inte till.
Du har sagt att du är från Brooklyn.
Hon är definitivt oskuld.
- Jag känner till såna där tjejer- - Nja, jag vet inte.
Vi har väl inte kört hela vägen hitut förgäves?
- Ursäkta. - Hallå.
Du, det är min bästa kompis du talar om.
Och ja, hon är oskuld.
Vilket måste vara bättre än att ligga med kryp som du.
Det ena tornet är inte riktigt fullt.
De där killarna är helkassa, glöm dem, Jen.
Jag tror att sångaren är intresserad av mig.
Ja, för att han tror att du är oskuld. Jag hörde dem.
Va? Jag som inte ens är nästan oskuld längre, tack vare Roman.
Och det gjorde ont.
Jag kunde inte ens åka berg-och-dalbana dagen efter.
Fick sitta hemma på en påse frusna bönor.
Jösses!
- Godafton, Devil's Lake. - Devil's Kettle!
Fan, just det.
För mig själv i tomma rum
Allt är slut, bara minnen kvar
Av det
Jag fick med min vän
Varför blev det så fel för oss
Jag vet inte, men det är tydligt nu
Vi gjorde fel, min vän
Jag förstår
Att krossat glas är allt jag har
Jag ser
Din skugga bakom mig
Och din blick kan jag se
Ibland träd
Jag finner dig
Jag läker dem
Trasorna i ditt hjärta
För jag lever här och nu
Jag lever här och nu
Tills jag blir fri
Går jag sakta bland träd
Och minns hur vi talade då
Om platser att besöka sen
Och allt vi ville hitta där
Jag minns hur våra frön kunde gro
Du grät när vårens första löv blev fött
Vi kommer inte ut där!
Jag vet vart vi ska gå!
Jen?
- Jennifer? - Tack och lov att ni är okej.
Jag har letat överallt efter er.
Det är farligt härute!
Ska vi ta oss till vår van, det är säkrare där?
Va?
Jag känner för att överleva nånstans där det känns lugnt.
- Och det är min van. - Okej.
Har har vi en i chock.
Är du chockad? Drick lite.
Nej.
- Vi drar, Jennifer! - Vi sticker till bilen.
Jag vill se hans urläckra bil. Needy, nu går vi till hans van.
Varför det?
Vi har ju min Sebring. Vi måste härifrån, snälla!
Needy, lägg av! Håll käften bara!
Jag såg hur hon försvann in i bilen...
och visste att nånting hemskt skulle hända.
Han var benig och krokig och ond...
som ett förstenat träd jag såg som barn.
- Niedermeyer! - Tack och lov att du är här.
- Vad har hänt? - Jennifer är borta.
Hon stack med bandet och Melody Lane har brunnit ner.
- Är du okej, då? - Ja.
Men folk rusade hit och dit och...
och svimmade och blev nertrampade och...
man hörde hur de krossades.
Och alla de som-
Människorna som brann luktade som-
- Det här är inte klokt. - Jennifer är hos de där galningarna.
De tog henne med sig i sin läskiga van som hade svärtade rutor.
- Tog du märke och modell? - Vet inte, Chip. Våldtäktsman '89:a?
Hon är kvar där, vi måste hitta henne!
Strunta i Jennifer, med sina glassiga väskor...
glassiga frisyr och sitt smink?
Folk har blivit innebrända!
Herregud! Det är nån här!
Jag är ensam och skiträdd!
- Var är din mamma? - Jobbar skift.
Stanna kvar i luren med mig, snälla?
Needy, vill du att jag kommer över?
Ja, kanske.
Needy?
Okej, det är ingen här.
Det är så konstigt.
Jag kanske håller på att bli tokig.
Det är nog inget.
- Du, jag ringer senare. - Okej.
Hej.
Jen.
Vad har hänt?
Den där köpte mamma på Boston Market, och jag får inte-
Är du skraj?
Här är en kropp till!
Jag hörde att Needy och Jennifer var där...
och fick slå sig ut med en machete.
Hon rör sig inte ens.
Det kallas post-traumatisk stress.
Pappa var med i Operation Enduring Freedom...
och han slutade prata i månader.
Jag ska vara Tjusiga Bal-Betty, och du får vara hon.
Varför måste jag vara Fula Ashley?
- Aj! - Vad är det, Jennifer?
Säg inget till mamma om det här. Hon blir galen.
Jag skulle aldrig skvallra på dig.
Vakna, Monistat!
- Du mår bra! - Varför skulle jag inte göra det?
Igår kväll hemma hos mig-
Du överreagerar ibland, vet du.
Minns du på scoutlägret när du trodde det var jordbävning...
när det kom två killar med en bergsprängare?
Folk är döda, Jennifer.
Det är på nyheterna överallt!
- Nån vi kände? - Vi kände ju allihop!
Trist för dem, då.
- Vad är det med dig? - Vad är det med dig?
Bortsett från tydliga ytliga rispor.
Jag visste att det var sant.
Jag hade varit uppe hela natten och skurat köksgolvet.
- Snack... - Prata inte för dig själv.
Det är ett av dina knäppa Needy-beteenden...
och det får oss båda att se ut som gayfreaks.
Du måste sköta om dina naglar.
Du borde låta nån kinesbrud ta hand om dem.
Detta är en mycket mörk dag i Devil's Kettle.
Och tro mig, jag har varit med om-
en hel del hemska saker.
Vi har förlorat åtta kära elever...
inklusive Ahmet från India...
många föräldrar...
liksom vår älskade spansklärare...
Señorita Erickson.
Nää, strök Erickson med?
Nu är det viktigare än nånsin att strunta i tjafset...
om vem som är coolast och vem som inte är det.
Vi får inte låta lågorna vinna.
Det har de redan gjort.
Gud välsigne er.
- Det blir ingen repetition idag. - Det blir ingenting alls idag.
Surrealistiskt, va? Om en person dör i Devil's Kettle stannar tiden.
Man får skuldkänslor av att andas.
Håller med.
Chip, jag måste berätta nånting riktigt läskigt.
- Om Jennifer. - Vadå?
Minns du att det kom nån hem till mig igår? Det var Jennifer.
Hon såg ut som om hon hade blivit misshandlad...
Sen spydde hon upp...
nåt slags äcklig, klibbig sörja...
som såg ut som köttfärs med nålar i.
Usch!
Hon hade väl andats in en massa rök eller nåt sånt.
Nej, Chip, det var som-
Det var som ondska i det.
Du kanske borde ta ett snack med skolkuratorn-
Jag är ingen knäppgök!
Chip, jag ljuger inte, och jag är inte galen.
Jag säger inte att du är galen.
Men alla är lite uppochner av det här och lite-
- Förvirrade? - Ja, totalt förstörda.
Needy!
Hej, Colin.
Du var visst med om lågorna igår kväll?
Ja.
Tur att du inte dog.
Tack.
Allvarligt.
Hur känner du Colin Gray?
Han umgås väl bara med döda tjejer?
Vi skriver uppsats tillsammans.
Han skriver jättebra. Han är liksom mörk, och känslig, och så.
Sån är jag också, jag känner igen mig.
Fast jag visar inte upp det hela tiden.
Sällskap hem?
Absolut!
Hej.
Hej, Jennifer.
Jag beklagar verkligen din sorg.
Du sörjer Craig, va?
Han var min bästa kompis.
Jag var ju där igår kväll...
och kanske var jag den som talade med honom sist i världen.
- Oj. - Vet du vad han sa?
Craig sa att han tyckte att du och jag...
borde bli världens knullkompisar!
Visst är det knäppt?
Sa han "knull"?
Känn på mitt hjärta, Jonas.
Det har brustit.
Mitt också.
Följ med en liten stund.
Det skulle Craig ha velat.
- Ja. - Ja.
Du är så varm, varför är du det?
Tyst nu.
Vadå?
Kolla.
De väntar.
Okej.
Saknar du Craig?
Det är klart.
Du får träffa din polare alldeles strax.
Vadå, i himlen nån gång?
Nix.
Herregud!
Släpp ut det ni!
Vill du ha nåt godis, Spector?
Och det var Low Shoulder, gruppen...
som oväntat blev hjältar vid tragedin i Devil's Kettle igår kväll.
Ögonvittnen säger att pojkarna hjälpte till att rädda folk ur infernot...
med risk för sina egna liv.
Det är rock'n'roll som räknas, mina damer och herrar.
Och - vi har även äran att ha Low Shoulder i studion just nu.
Hur känns det, pojkar?
Det känns okej, vet du.
De verkliga hjältarna...
är invånarna i Devil's Lake.
Hoppas bara att vi kan förmedla en tiondel av deras mod...
i vårt kommande album.
Heliga moder!
Skit.
- Håller med. - Hej, mamma.
Är du vaken redan?
Ja.
Jag har drömt mardrömmar i natt igen.
Klockan är fyra, så i princip har du dagdrömt igen.
Just det.
Vad drömde du?
Att några onda människor spikade fast dig vid ett träd...
med hammare och käppar och sånt.
Som Jesus.
Men jag lät dem inte få tag i dig, för jag är en tuff och hård björnmamma.
Jag kan ta vara på mig själv.
Du säger det...
Men en dag kanske du ropar på mig, och då finns jag inte kvar.
BROTTSPLATS TILLTRÄDE FÖRBJUDET
Antalet dödsfall växer efter branden...
som förstörde en populär nattklubb i Devil's Kettle i går kväll.
- Jaha? - Jag känner mig skitsnygg!
Kul för dig.
Du vet när man kysser nån för första gången...
och hela kroppen vibrerar?
- Ja? - Så skönt är det.
Så trevligt.
Själv är jag lite sorgsen över...
den jättelika, brinnande begravningen mitt i stan.
Livet-fortsätter-dot-org, det är över nu.
Livet är för kort för att gnälla över att nåt slödder strök med.
Gulligt sagt, Jen.
Jag säger bara som det är.
Och vet du vad!
Du borde vara glad för min skull, jag mår bättre än nånsin...
sen, ja, sen Jesus uppfann almanackan.
Jesus uppfann ingen almanacka.
Jaja-
Det ringer, häng kvar.
- Tryck bort det. - Vänta lite.
Fy, jag stryker över dig.
Hörru.
- Jag måste träffa dig meddetsamma. - Jag hör dig knappt.
Camille spelar på pianot.
- Lägg av, Camille! - Lägg av själv!
Kan vi ses i McCullum om 10 minuter?
Sluta nu, Chip! Du är en riktig plastpenis!
Femton, då?
Jag måste sluta.
Jag är en gud.
Jag ska träffa Chip i McCullum Park.
Chip är jättegullig, tycker jag.
Berätta, har han nåt i brallorna att skryta med?
Hur ser det ut därnere?
Jag drar.
- Är polisen hemma hos dig? - Nej, de är hos Jonas Kozelle.
Har han försökt sälja låtsasknark till fjortisar igen?
Nej, han är mördad.
- Va? - Ja.
Någon har slitit Jonas i stycken i skogen bakom skolan.
Och ätit delar av honom.
Ingen får veta, men min farsa pratar just med polisen.
Hans mamma blev helgalen.
Hon sitter bara och stirrar ut genom fönstret som en zombie.
Det kan inte vara tillfälligheter.
Vad snackar du om, Needy?
En brinnande dödsfälla igår kväll...
och en kannibalgalning som ger sig på skolans största kille?
Det är helt sjukt.
Det måste ta slut nån gång.
Värre än så här kan det väl inte bli?
Eller hur?
Du darrar.
Jag fryser, det är kallt härute.
Vill du ha min tröja?
Dagarna gick...
men vi var lite för sorgsna för att ha kul.
De flesta i alla fall.
I resten av världen var vi berömda och helgon.
VARFÖR?
Stans enda bar hade bränts ner...
och vår bästa spelare hade blivit nåns godispåse.
SLAKTAD STAD ÄNNU I CHOCK
hela landet snaskade på nåt från Devil's Kettle
LOKALBANDET LOW SHOULDER FÅR KONTRAKT MED MAJOR
Och tidningarna! De gottade sig i oss och vår skit.
KNYT KANAL 9
Ibland träd
jag hittar dig
Ändå gick det över lite.
Som Chip tänkte vi att det bara kunde bli bättre.
Vi hade framtidshopp.
Såna idioter vi var.
Innan lektionen är slut vill jag säga en sak.
Som ni vet är det idag en månad sen...
tragedin på Melody Lane...
och mordet på Jonas Kozelle.
- Vad trist! - Jesus!
- Vilken hopplös tönt! - Som sagt, Jennifer and Needy...
har jag äntligen lite goda nyheter åt er.
Medlemmarna i Low Shoulder...
har beslutat att räcka ut en hjälpande hand till oss.
Som ni vet, har deras sång "Ibland träd" blivit...
vår inofficiella nationalsång...
för gemenskap och läkning.
De har bestämt sig för att släppa den som välgörenhetssingel.
Tre procent av vinsten går till de av stans familjer...
som har drabbats.
De andra 97 procenten, då?
Det är väl rätt så krasst, va?
"Krasst." Det betyder snålt, utnyttjande, njuggt.
Low Shoulder är amerikanska hjältar.
Nej, Chastity, jag var där!
De hjälpte ingen undan branden.
Jag fattar inte varifrån det ryktet kommer!
Rykte, vadå?
Det är sant, det står ju i Wikipedia.
Vi hade inte vetat vilka de är om de inte hade spelat den kvällen.
- De utnyttjar oss. - Ta tillbaka det där, Needy Lesnicki.
- Flickor- - Vi behöver dem mer än nånsin.
Nu räcker det!
Jag är dödstrött på den där låten.
Ja, den är uselt producerad.
Basen är alldeles för lågt mixad.
Du ser väldigt trött ut.
- Är du okej? - Nej, jag skulle vilja gråta.
Min hy är fnasig och håret är matt och livlöst.
Herregud, jag är ju nästan som vanliga tjejer!
- Har du P.M.S. Eller nåt? - P.M.S. Finns inte, Needy.
Herrtidningarna har uppfunnit det för att få oss att verka galna.
Se inte på mig så där!
Det håller på att gå ur, tror jag.
Vad går ur, menar du?
- Hejsan, Needy. - Hej.
Jennifer.
Hej, Colin.
Får jag skriva av din läxa? Jag har glömt bort att läsa Hamlet.
Tänker han knulla sin morsa?
Det tror jag inte.
- Jag ville faktiskt fråga dig en sak. - Om jag har lust att gå ut med dig?
Nej. Jo, fast-
- Hur visste du det? - Fortsätt med frågan bara.
Okej.
VÄLKOMNA HEM, DEVILS
Vi har ju haft rätt kul i klassen, du och jag...
och jag tänkte att vi kanske kunde gå på bio eller nåt.
Rocky Horror går som nattbio på Bijou nästa helg.
Jag gillar inte boxningsfilmer.
Det är inte- Det är ingen jävla boxningsfilm.
Skit i det då! Glöm det!
- Det där var konstigt. - Jag är van att bli utbjuden, Needy.
Colin är gullig.
Han gillar blöjrock och målar naglarna.
- Min kuk är större än hans. - Jag tycker han är läcker!
- Gör du? - Ja.
Colin, vänta!
Du kan väl komma hem till mig ikväll?
Jag har Aquamarine på DVD. Om en tjej som är halv-sushi.
Hon har visst sex genom blåshålet eller nåt sånt.
Okej.
- Jättebra! - Okej. Jag sms: Ar min adress.
Schysst.
- Hej. - Hej.
Hej, Chip.
Hejsan.
Skaffa er en eget rum!
Snackar du med mystiske mr Colin Gray igen?
Nej, han ville dejta Jennifer.
Vad konstigt.
- Kommer du över ikväll, då? - Visst, gärna.
Jag har skaffat fler kondomer, så att-
- Tack. - Inte för att det har med-
- Nej, det trodde jag inte. - För jag-
Vi ses i kväll!
Okej.
För stämningens skull.
Det är Jammin'Jasmine.
Morsan har rökelse, om du-
Vad fint.
Nu vet jag att regnet har slutat
Jag ser alla hinder på min väg
Jag tror att jag klarar det Regnet har slutat
Regnbågen kommer som jag bett
Det blir en ljus och fin sommardag.
FRÅN: JENNIFER 242 CAMERFORD. TA VÄNSTER SÅ ÄR DU FRAMME. SES! JEN
Hallå!
Vänta!
"Slippery Swirl"?
Ja, det är till för att tjejen ska ha det skönt.
Läckert.
Du kom alltså.
Vad är det här?
Du bor inte här, va?
Nix, baby.
Det här ditt och mitt hus.
Vi kan leka mamma och pappa.
Vet du vad jag heter i efternamn?
Dummer!
Jag har försökt stöta på dig i ett helt år.
Har du inte fattat det?
Du gör mig alldeles våt.
Stoppa in den.
Är du skraj?
Jag trodde att killar som du gillar ohyra och död och sånt skit.
Sätt igång!
Snygg hårdvara, grabben.
Vad fan!
- Aj! Skit! - Stickskada.
Herregud, så känslig!
Jag vill ha dig livrädd.
Jag vill ha dig utan hopp.
Utan hopp.
Vad är det?
Gör jag dig illa?
Är jag för stor?
Vad är det?
Needy, vad är det för fel?
Har jag gjort nåt?
Mamma!
Är du rädd?
Hej.
Jisses, Needy, sluta skrika!
- Du är så banal. - Försvinn!
Men vi delade ju alltid säng när jag sov över.
Jag ska inte bita dig.
Är det där min Evil Dead T-tröja?
- Vad fan är det som händer? - Herregud, Needy!
Du har aldrig sagt 'fan' förr?
Jag såg dig!
Lugna ner dig. Du verkar påtänd!
Jag ringer polisen!
Försök med knarkpolisen.
Polisen gör som jag vill, Needy.
Minns att jag är ihop med en aspirant.
Vad vill du mig?
Bara förklara lite av varje.
Kompisar ska inte ha hemligheter för varann.
Eller hur?
Minns du kvällen då det brann? Jag råkade riktigt illa ut.
Killarna i Low Shoulder- riktigt onda.
De är ungefär som Satans agenter...
med skitsnygga frisyrer.
Vart ska vi?
Du behöver inte prata om du inte vill.
DEN OCKULTA VÄRLDEN
HÄX OR
Är ni våldtäktsmän?
Gud, vad jag avskyr tjejer.
Är du säker på att hon är nån jävla oskuld?
Ja! Jag är oskuld!
Jag har aldrig haft sex, jag vet inte hur man gör!
Ni borde hitta nån annan som vet... -
hur man gör.
Där ser du! Nu är du skyldig mig en öl.
- Vad gjorde de med dig? - Låt mig tala färdigt.
De körde mig ut till fallen...
och jag försökte fly, men det var så mörkt därute.
Vart ska du?
Månen står på tillväxt, killar, precis som ritualen föreskriver.
Snälla!
Nej, snälla!
Snälla!
Har nån nåt som jag kan tysta henne med?
Bra, knyt hårt för jag vill faktiskt inte bli klöst.
Jag vet inte om vi ska göra det här.
Ska du jobba på Café Älghoven i evighet? Inte jag i alla fall.
Vill du vara en looser, eller...
vill du bli rik och berömd...
som han från Maroon 5?
Maroon 5.
Ja, tänkte väl det.
Hämta ritualgrejorna, broder.
Vad fan!
Tack.
- Okej. - Är det allt?
Ja, jag hittade det online.
"Vi är här ikväll för att offra kroppen av"-
Vad hette du nu igen? Tiffany?
- Jag heter Jennifer. - Toppen!
"Vi är här ikväll för att offra Jennifers kropp."
Snälla ni, gör inte det här.
Jag gör vad som helst, precis vad som helst!
Vet du hur svårt det är att lyckas som indie-band nuförtiden?
Vi är så många som är så gulliga...
och kommer man inte med på Letterman...
eller får göra nåt soundtrack så är man ute, va?
Satan är vårt enda hopp.
Vi spelar i Hans lag nu, och vi måste imponera på honom.
För att göra det måste vi slakta dig och tömma dig på blod.
Sen tar Dirk här på sig ditt ansikte.
Nej, jag skojade om ansiktet, men resten stämmer.
Vi kanske kan skriva en låt om dig.
Det vore väl kul för en fan?
I den djupaste ondska...
överlämnar vi denna oskuld till dig.
Oj, rena mordvapnet!
- Det är en jaktkniv. - Bowie-jakt? Snyggt.
- Nu börjar vi! Det blir knöligt! - Nej, snälla!
- Nej, Gud, snälla! - Jag kom just på nåt, vänta.
Jenny, Jenny, du är min tjej.
Du känner mig inte, men du gör mig så glad.
Försökte ringa förut, men blev skraj.
Använde fantasin
Men jag var inte klok
Jenny, jag har ditt nummer
Du måste bli min
Jenny, byt inte nummer
867-5309
De dödade dig.
Men jag är ju här, ju!
De gjorde köttfärs av min häck, och jag borde ha dött, men...
av nån anledning gjorde jag inte det.
Kanske du dog ändå.
Sen minns jag inte vad som hände.
Jag vet att jag vaknade och sökte mig hem till dig.
Det minns jag.
Jag kunde inte skada dig.
Jag är ju en riktigt god vän...
men jag var bara så hungrig.
Ahmet.
Du klarade dig.
Har du gått vilse?
Vet din värdfamilj att du lever?
Vet nån att du lever?
Kom med mig.
Vi ska reda ut det här.
Sen dess vet jag vad jag behöver för att vara stark.
När jag är mätt, som nu...
är jag odödlig.
Jag kan göra allt möjligt; kolla nu.
Helläckert, kolla nu.
Det som i X-Men, eller hur?
Hur då "när du är mätt"?
Och i mammas Kia?
Varför var du täckt av blod?
Du såg inte ens mänsklig ut.
Du kanske behöver tala med nån om...
dina störda tankar.
Vi är alla så bekymrade.
Särskilt Chip.
Jag tror att han börjar tveka.
- Gå! - Låt mig stanna här i natt, Needy.
Vi kan leka pojke och flicka som vi brukade.
- Vad gör du? - Du sa att jag skulle gå.
Vi ses i skolan.
Vi är här för att minnas Colin Gray...
som ryktes bort i blomman av sin ungdom.
De höll en minnesstund för Colin i skolan.
Och vi fick höra mer om utegångsförbud och kamratstödjare.
Och att handskas med sorg.
Fast ingen brydde sig längre.
"GENOM TRÄD" VÅRBALEN APRIL 18
Sorg var förra veckans känsla.
Vi hoppades alla att det var den sista begravningen...
men jag visste bättre.
Jag började forska lite.
Paranormal forskning.
DJÄVULENS GISSLAN
SATANSBIBELN
HÄX OR
KVINNODEMONER
KÖTTÄTARE
"Att offra en oskuld åt Satan.
Om offret är orent...
ATT LIVNÄRA SIG PÅ KÖTT I EVIGHET
är mänsklig relation till demonen"-
"Hur man oskadliggör en demon.
Demoner är svagast när de är hungriga...
en kniv i hjärtat är bästa sättet att ta kål på odjuret."
Jennifer och jag hade inte setts sen vi var i mitt rum.
Jag hade faktiskt inte pratat med nån sen dess
Hej.
Jag har just köpt balbiljetterna.
Har du bokat på Cheesecake Factory?
Chip, jag kan inte gå på dansen med dig.
Varför då?
Tro mig, du bör inte heller gå dit.
- Vad snackar du om? - Inte här.
Vad är det, gör du slut med mig?
Snälla, Chip! Jag måste visa dig en sak.
- Handlar det om Jennifer? - Ja!
- Men det här är det sista som- - Needy, jag gillar dig, väldigt mycket.
Och inte bara som den tjej jag försökte älska i 4 minuter häromnatten.
Jag är orolig för dig. Du beter dig väldigt underligt.
Låt mig bara visa dig-
Jennifers ondska.
Jag vet.
Nej, hon är verkligen ond, inte bara tonårsjobbig.
Jag har gått igenom ockulta avdelningen på biblioteket fem gånger.
Har biblioteket en ockult avdelning?
Ja, den är mycket liten.
Du måste läsa det här.
"Demonisk överföring."
Det är det som händer om man offrar en oskuld till Satan...
utan att hon är oskuld.
Killarna i bandet försökte offra henne i skogen.
Men de visste inte att hon förlorade sin oskuld i nian.
Allt faller på plats, läs!
"Om människooffret är orent kan resultat ändå uppnås...
men demonen kommer att stanna kvar i offret för alltid.
Hon måste äta levande kött för demonens skull."
- Okej. - Hon äter killar!
Det får henne att bli söt och glittrande...
och hennes hår att glänsa.
När hon är hungrig blir hon svag, gnällig och ful.
Ful enligt henne, alltså.
Fattar du inte?
Dansen.
Det blir som ett gigantiskt smörgåsbord för henne.
Needy, du behöver nog hjälp.
Herregud, du tror mig inte.
Jag kan inte tro på nåt av det här!
Det här är en mardröm!
Hur blir det med dansen?
Vem bryr sig om en jävla dans, Chip?
Jag. Jag har beställt dina blommor.
Det är orkidéer, som kostade 12 dollar.
Jag kommer till dansen, och håller ett öga på Jennifer.
Lova att du inte går.
Needy, är jag inte din kille längre?
Chip, vi går inte säkra tillsammans längre.
I hela Devil's Kettle, gjorde folk sig redo för dansen...
lyckligt ovetande om att nån stackare skulle bli Satans middag.
- I underkläderna, mamma! - Jag måste ge dig nånting.
Mamma!
ROSA PANIK
Pepparspray för tjejer?
Det finns en galning därute som äter killar.
Mamma, jag klarar mig. Jag har använt muskeltränaren.
Vet du hur Colin Gray såg ut när man fann honom?
- Lasagne med tänder? - Du vet.
Hämtar du Needy hemma hos henne?
Vi ska ses på dansen.
Jag vill ta ett foto på dig och din syster innan du går.
Jaha, frun.
Okej, en till. Rygg mot rygg!
Och så ler vi! Ome-lett!
Okej, kan vi nu-
Lite tystare, tack.
Tack, pojkar.
Välkomna till vårbalen!
Hörde du inte att jag ropade på dig?
Du ropade inte.
Jo, det gjorde jag.
Det hördes inte.
Jag måste tala med dig om du-vet-vem.
Vår lilla Needy.
Jag hoppas alla har...
smakat på pecan-snittarna och läsken...
som föräldraföreningen så vänligt donerat till oss.
Det bästa återstår dock ännu.
Hon har betett sig lite underligt på sistone.
Jag vet nog vad som fattas henne.
Vadå?
Du vet att Needy har varit konstig ända sen Colin Gray dog?
Ja, han blev ju brutalt mördad.
- Jag vill egentligen inte säga nåt! - Säg det nu.
Needy och Colin var intima.
Och då menar jag...
att de gjorde det.
Hon och Colin höll på med saker som du aldrig har hört talas om.
Okej? Helt och hållet, alltså.
Jag fattar inte hur hon kan göra så mot dig.
Jag bryr mig så mycket om dig, Chip.
Mer än jag vågar erkänna.
Dessa stiliga ynglingar...
är generösa nog att hoppa av...
sin utsålda turné...
och spela på vår dans, gratis.
Needy förtjänar inte en kille som du.
Nu välkomnar vi...
Low Shoulder!
För mig själv i tomma rum
Allt är slut, bara minnen kvar
Av det
Jag fick med min vän
Du är så läcker.
Du med.
Säg att du menar det!
Säg att jag är bättre än Needy!
Varför då?
Ett andetag
Som ditt eget
Dina ögon
Som leder mig hem
För jag lever här och nu
Jag lever här och nu
Jag lever här
Chip.
För jag lever här och nu
Jag lever här och nu
Du kommer inte åter
- Vad gör du? - Simmar.
Kom igen, Chip.
Visa mig ditt bröstsim.
Jag känner mig tom.
Jag också.
Varför kysser du mig inte igen?
Jag kan inte.
Jag är ledsen.
Det känns bara konstigt.
Hjälp!
Needy.
Kan hon flyga?
Hon hoovrar bara, det är inte så märkvärdigt.
Måste du förstöra allting jag försöker göra?
Du är en sån glädjedödare.
En riktig skit.
Snygg förolämpning, Hannah Montana.
Har du fler på lager?
Du har aldrig varit nån god kamrat.
T.o.m. När vi var små snodde du mina leksaker...
och hällde saft i min säng.
Och nu äter jag din pojkvän.
Jag är åtminstone konsekvent.
Varför måste du ta honom?
Du kan ju få vem du vill.
Varför just Chip?
Är det bara för att reta mig?
Eller för att du egentligen är så osäker?
Jag är inte osäker, Needy.
Vilket skämt! Hur skulle jag kunna vara osäker?
Jag som var Drottning Snöflinga!
För två år sen, ja, då du fortfarande räknades.
Jag räknas nu med.
Då behövde du inte ta stolpiller för att hålla dig smal.
Jag ska äta...
din själ...
och skita ut den, Lesnicki!
- Jag trodde du höll dig till killar. - Jag jobbar åt båda hållen.
Aj.
Har du en tampong?
Ville i alla fall fråga.
Du kunde ju ha en.
Chip!
Needy.
Jag skulle ha trott på dig.
Förlåt.
Nej, hör på. Jag ska hämta hjälp!
Okej? Ja...
Den funkar inte.
Fan!
Kom igen!
Jag är på väg nånstans.
- Nej, du ska ingenstans. - Jo, jag är på väg.
Jag tror att jag redan var död, men vaknade igen av din röst.
Jag älskar dig.
Och jag dig.
Du är jättesnygg så där.
Du yrar.
Nej, det gör jag inte.
Bortförande och Framförande, va?
- Inner och ytter. - Vet vad som är viktigast?
- Häcklöpning eller sprinterlopp. - Det är stort.
Om jag vill träna höftböjarna eller skinkorna ännu mer då?
Jag gör det som kallas 'digging'.
Bra för baddräktsmodeller.
Mycket, mycket viktigt. Knipövningarna då?
KNIPÖVNINGAR
Du var på väg att ta på mig! Det blir inget av med det!
Okej, och sen-
Bästa vänner för alltid, va?
Du har dödat min pojkvän, ditt jävla monster!
Din korkade jävla subba!
Vet du vad det här är?
Den skär man upp lådor med.
Köper du alla dina mordredskap på postorder?
Gud, en sån subba du är!
Stryk över Jennifer.
Bästa vänner för alltid
Mitt bröst?
Nej, ditt hjärta.
Jennifer, vad är det?
Needy?
Herregud!
Jag vet inte vem Needy Lesnicki är längre.
Jag är en annan nu.
En som svär och sparkar skötare...
och ser saker som inte finns.
En ond, och mycket skadad människa.
Ibland kan förändring vara bra.
De flesta som studerar ockultism vet t. Ex. Inte...
att om man blir biten av en demon och överlever...
kan man få en del av demonens förmåga.
Man kan ha tur för en gångs skull i sitt eländiga liv.
Vart ska du ta vägen, unga dam?
Österut, mot Madison.
Hoppa in!
Varför ska du österut, då?
Jag ska på en rockkonsert.
Måste vara en sjuhelvetes grupp!
De kör sin sista show ikväll.
Och han är helt väck!
En kista med godis!
Kolla in den här jäveln. Filma inte nu!
Det knackar på dörren, men du har en vass bordskniv.
Gå ut härifrån!
SLUT
Gud, jag står inte ut med att vänta!
De är här!